真・恋姫無双【凡将伝Re】4

Check Tweet

17 ：赤ペン [sage saga]：2019/11/22(金) 18:07:08.10 ID:OHSFnRog0

乙でしたー
>>8
>>囲師には必ず逃げ道を用意すべしと申します。 　意味は分かりやすいので良いと思いますが
○囲師には必ず闕（か）くと申します。 　　　　　原文はこれかな？もしくは【囲師は周することなかれと】とか？なんかちょっと気取った言い方をするのはもはや習慣（そんな事するから後世の人が意味を解読しなきゃならなくなるんだよ…古文なんて嫌いだ！
>>9
>>うっそりと、それでも確たる意思を込めて雷薄が口を開く。　これって【うっとり】とほぼ同じ意味なんですよね
○のっそりと、それでも確たる意思を込めて雷薄が口を開く。　【のんびり】とはちょっと違うけど動きが遅い。と言う意味ならこれかな
>>きっちり時間を稼いでみまさあ！」 　　喋り言葉だと分かり難いけどこれって《時間を稼いでみますよ》になるのかな
○きっちり時間を稼いでみせまさあ！」 　だとしたら《稼いでみせますよ》になる方が良さそうかな
>>10
>>うっそりと言うと、えへへ、とばかりにすり寄ってくる。　こっちは慌てないためにあえてそう振る舞ってる感じもするので
○おっとりと言うと、えへへ、とばかりにすり寄ってくる。　二郎らしくないか？あとは【のほほんと】とか【のんびりと】とか？

雷簿！約束だからな！！いよいよとなったら降るって紀霊も袁術も袁紹も聞いたからな！口約束だからって破ったりしたらのｋ…故郷の家族がどうなるか分かってるよな！？
その髪の毛ガチで金になりそうよね…昔の鬘の材料的に。なんとなく七乃が懐に忍ばせてそうだけどまさかね