真・恋姫夢想【凡将伝Re】5

Check Tweet

374 ：赤ペン [sage]：2023/08/22(火) 11:28:03.59 ID:Nm244sDB0

乙でしたー
>>370
>>「空前絶後でしょねー。真名を奪い、名を奪い、字をすら奪う。　こういうのって軽いものから初めて重いものが後の方が良さそうかな
○「空前絶後でしょねー。名を奪い、字を奪い、真名をすら奪う。　一概には言えないけど【地位も、名誉も、誇りすら奪う】みたいな？
>>「にしても、姓名どころか真名まで奪うとは……。　　　　郭嘉の言葉としてはちょっと違和感があるような
○「それにしても、姓名どころか真名まで奪うとは……。　もしくは【それにしたって、】とか…なんとなくですが
>>焚書、肉刑すら可愛く思えるほどのことであるのだ。　ぶっちゃけやったことからすれば焚書はともかく肉刑はかわいく思えなきゃおかしいよね…時代によってはただの盗人でもかされる刑罰だし
○炮烙、?盆すら可愛く思えるほどのことであるのだ。　残酷な刑罰でぱっと思いついたのは同じ中国出身のこれかな…針串刺し（鉄の処女）とか牛入り（ファラリス）とかは知らないだろうし…舌きり（雀）？
>>いや、これは首謀者ではなくともその量刑、死ですら生ぬるいでしょう。　　　　間違いではなく好みの問題ですが
○いやはや、これは首謀者ではなくともその量刑、死ですら生ぬるいでしょう。　の方が良さげかな？
>>「にしても、あまりと言えばあまり。これから、かつて関羽と呼ばれていた存在――今は字伏と言ったのですか――は生涯その尊厳、誇り。それらを全否定されることになります。　気の置けない友人だし有りなのかな？
○「だとしても、あまりと言えばあまり。これから、かつて関羽と呼ばれていた彼女――今は字伏でしたか――は生涯その尊厳、誇り。それらを全て否定されることになります。　　　　喋り言葉としてちょこっと訂正
>>371
>>「……なるほど。畏れ多くも禁裏を血に濡らしての宦官誅殺が市井にまで知れ渡っていること。適切に対処した二郎殿が、です。　順番を入れ替えてみる
魔王なぞという悪名が広がる。いかにも不自然です」
○「……なるほど。畏れ多くも禁裏を血に濡らしての宦官誅殺が市井にまで知れ渡り。魔王なぞという悪名が広がる。　　　　　　　　　ぶっちゃけガチで魔王と畏れられたら知れ渡る前に皆が口を噤むよねえ
適切に対処した二郎殿が、です。いかにも不自然です」

＞＞――すとん、と胸に落ちた。　胸がすとんと落ち（ry
＞＞まだまだ漢朝に必要なのですから」　副音声で（私に必要）とか聞こえてきそう…（私が必要）？
強いて言えば国賊指定とかが近いのかもしれん…一応一刀のあれこれからすると真名のない文化に理解はあるようだけど
原作では真名だけ名乗ることを許されたアイドルがいたようないなかったような
色々と懊悩苦悩に塗れてる二郎を甘やかしてバブみの海に沈めなきゃ（使命感…薄くて小さい？だからいいんじゃないか！