真・恋姫無双【凡将伝Re】4

Check Tweet

38 ：赤ペン [sage saga]：2019/12/05(木) 15:41:24.03 ID:OnfMPz4J0

乙でしたー
>>32
>>白を基調とした甲冑に身を包んだ雷薄が居並ぶ部下に喝を飛ばす。　【喝】だと叱責とかの印象があるので（例えばざわついてて落ち着きないとかならともかく彼らは後の幹部候補とあるのでそういう事はなさそう）
○白を基調とした甲冑に身を包んだ雷薄が居並ぶ部下に檄を飛ばす。　コトバンクさんによると《自分の主張や考えを広く人々に知らせ同意 を求める。また、それによって人々に決起を促す。》なのでこれでどうでしょう
>>袁紹、袁術。そして四家の長に仕える近侍たち。 　この書き方だとこの場に袁紹、袁術がいる様にも読めるっちゃ読める（言いがかり
○袁紹、袁術、及び四家の長に仕える近侍たち。 　　もしくは【袁紹、袁術……そして四家の】とかかな？
>>口先の英雄とも言われる彼は正直荒事には向いてはいないが、　《彼》の異名は口先の魔術師だけど【口先の英雄】って揶揄っぽくない？
○弁舌の英雄とも言われる彼は正直荒事には向いてはいないが、【演説】、【口舌】、【弁論】、【饒舌】…この辺が良さそうかな
>>34
>>全身火まみれで、燃え上がっちゃったよ」 　【火まみれ】…言わなくはないけど何となくこれだと【火の粉にまみれてる】感が
○全身火だるまで、燃え上がっちゃったよ」 　それとも【火あぶり】？全身火傷してるような表現ならやっぱり【火だるま】かなあ？
>>35
>>いや、実際気が付くと膝をつき、倒れ込みそうになる。　　これは（気を一瞬失って）気が付くと、という意味かしら？それだと実際に膝は着いた？ううむ
○いや、実際気を抜くと、膝をつき倒れ込みそうになる。　　（一瞬でも気を抜いたら）膝をついて倒れ込みそうだ。と言うならこうかな？
○いや、実際気が付くと膝をつき、倒れ込みそうになった。　ふと気が付いたら膝をついていた、あと少しで倒れ込むところだった。ならこうですね
>>さしもの董家軍が、その武威に三度下がったという。 　《さしもの孔明が騙された》とかだとちょっと違和感があるので
○さしもの董家軍も、その武威に三度下がったという。 　《（勇敢で知られる）さしもの董家軍（ですら）も》を縮めた言い方と思えば

信念に殉じて死ぬなんて漢としてはさいこうだろうけど約束を反故にされた上司とか残された家族としては溜まったもんじゃないぞ！！…いやまあ皆うすうすは彼らがここを死地と定めたことを分かってたけどさ（美羽様も多分感付いてたよね
【死中に活を見る】…自分の命を公平な重さで天秤に乗せたこの２０人弱が生きていればこの先袁家がどれだけ楽だったことか