49: ◆NNLEs6yYIM0f[saga]
2017/06/25(日) 00:55:48.25 ID:z48vasbk0
＝＝＝
訂正
>>48
P「あー。そういうことね、――"Yes,she is."」
↑間違いです。すみません。
P「あー。そういうことね、――"Yes,you are."」
↑正しいものです。
＝＝＝
しまむーのーと（否定疑問文の詳しい解説）
凛「英語では肯定形・否定形のどちらの疑問文でも、答えが肯定の内容ならYes、否定の内容ならNoで答えるよ」
↑
加えて説明すると、Yes/Noに続く後ろの文の内容に合わせると分かりやすいですよ！
＜例＞
"Don't you like this soup?"（「このスープは好きではないの？」）
○"Yes,I do (=like it)."（「“いいえ”、好きです。」）
○"No,I don't(=like it)."（「“はい”、好きではないのです。」）
日本語は相手の発言への同意・不同意、英語は発言内容についての肯定・否定を答える。
（この時ばかりは、『Yes＝はい、No＝いいえ、という考え方でなく、YesとNoを日本語とは違う概念と捉えた方が分かりやすいかもしれない』）
53Res/41.37 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
