4:名無しNIPPER[saga]
2020/08/02(日) 21:19:26.86 ID:HnCLjJSc0
……シトシト？
不意に耳へ飛び込んできた懐かしい響きに、
ゆるり成層圏まで漂いかけていたアーニャの意識が一年四組の教室へと無事着陸しました。
滑りがちなページに頑張って視線を走らせると、
やはり聞き間違いなどではなく、しとしと、なる四文字が紛れるようにして記されていました。
シト、はロシア語で『なに？』という意味。
シトシト、はロシア語で『なになに？』という意味を持ちます。
その一方でしとしとは、
もちろん雨がぱらつく様子を表す日本の擬音語、また場合によっては擬態語でもあります。
意味も経緯も何ら関連の無い二つの言葉が、
ロシアと日本の架け橋たるアーニャの上で具合良く重なります。
それは彼女のツボにぴったりと嵌ってしまう形だったので、
ぷっ、と、堪らずアーニャは小さな笑みを零してしまいました。
みんなの邪魔をしないように遠慮し、立てた教科書の裏に隠してしまった笑顔を、
やっぱり山崎さんだけが見てしまいました。
15Res/12.47 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
