サイト「愛してるよ、ルイズ」ルイズ「わ、私も、あんたのことを……」
↓ 1- 覧 板 20
7:名無しNIPPER[sage saga]
2020/05/30(土) 22:26:48.33 ID:A9YfU/XoO
「これはもしかして絵本か？」
「そう。わかりやすいと思って」
「へえ。どんな内容なんだ？」
「囚われの姫を勇者が助ける話」

どの世界においてもそのような御伽話は定番らしく、その手の物語が嫌いではないサイトはタバサが読み聞かせるストーリーに耳を傾けながら、目で異世界の文字を追った。

すると、ちんぷんかんぷんだった異世界の文字の意味がサイトの頭に入り、翻訳される。

「おお！ 俺にもこの世界の文字がわかる！」
「不思議。あなたの翻訳は興味深い」
「なにかおかしいのか？」
「意味としては合ってるけど、直訳ではない。よりわかりやすい形で翻訳されている」

どうも異世界人であるサイトにはこの世界に馴染めるような能力が備わっているらしく、文字に関してはよりわかりやすく翻訳されるようだ。意味さえ合ってるならば問題ない。

「ん？ ここはなんて書いてるんだ？」
「っ……それは、キスと、書いてある」

サイトがまだ習っていない単語を指差すと、どうやらそれは接吻という意味らしく、前後の文脈から辿るに助け出したお姫様から勇者がキスをされるシーンのようであった。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
30Res/28.48 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice