梨子「ついにできた！安価で言語が変わるマシンよ！」

Check Tweet

14 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/19(木) 21:51:08.84 ID:XNa85AhF0

Yo"Por cierto, mi padre aún tiene trabajo para visitar el extranjero, ¿verdad?"
El padre de Yo"Sí, solo uno más".
Yo"¿Qué país es el resto?"
El padre de Yo"¡Solo España es el resto! ¿Vendrán Yo y Kanan?"
Kanan"¿Te importaría si voy allí?"
El padre de Yo"¡No me importa!"
El padre de Kanan"En ese caso,¡Vamos a viajar a España con cuatro personas!"
Kanan"¡Tengo muchas ganas de viajar con todos!"

15 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/19(木) 23:24:29.52 ID:XNa85AhF0

~ Aeropuerto de Narita ~

El padre de Yo"¡El último está tan lejos que iré en avión!"
Kanan"¿No está bien? El avión no falla, ¿verdad?"
Yo"¡Está bien! ¡El avión es el más seguro en las atracciones!"
El padre de Kanan"Ya es hora de abordar el avión pronto!"
Kanan"Llevará 14 horas a Madrid ... ¿Qué vas a hacer en el avión?"
Yo"¿Incluso juegas cartas o no?"
El padre de Kanan"Hagámoslo!"
Kanan"¡Papá siempre dame un comodín!"



Riko"¡Porque cuatro personas cruzan la frontera, cambiemos el idioma!"

>>16

16 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2017/10/20(金) 01:11:01.42 ID:8i/jsCk3o

すげえ

17 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 21:32:48.73 ID:jDnPYC6Y0

〜馬�ｺ里機場〜

曜“最後我到了西班牙！”
迦南“我害怕飛機！我第一次來海外！”
迦南的父親“順便說一句，我從來沒有把迦南方帶到飛機上。”
曜“你先去哪裡，你要去喝酒嗎？”
曜的父親“曜，你阿霍，我們先去聖家堂吧”

18 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 21:56:20.08 ID:jDnPYC6Y0

迦南“還不完整！”
曜的父親“耶穌基督被雕刻！”
迦南“是這樣！”
曜“善子似乎熟悉這樣一個故事！”
迦南“嘿，我要去吃西班牙的食物！”
曜的父親“這是個好主意”
曜“哦，你想和我們一起喝一杯酒來紀念！”
曜的父親“我不會再投入另一件事了。”
迦南的父親“那麼，我們要進店嗎？”

19 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2017/10/21(土) 22:06:57.51 ID:jDnPYC6Y0

曜“說到西班牙的食物，海鮮飯，泰羅斯和葡萄酒
曜的父親“飯菜和泰羅斯都很著名！”
果南“哈哈...哦，這很美味”

20 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2017/10/21(土) 22:17:16.11 ID:H8zmlA/SO

誰か翻訳してくれ

21 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 22:23:58.24 ID:jDnPYC6Y0

迦南的父親“那麼我會回到日本！”
曜的父親“所有的工作都是這樣完成的！”
曜“親愛的父親！”
迦南“我要再坐飛機嗎？”
迦南的父親“由於迦南已經能夠做飯了，下次你必須克服飛機！”
迦南“我不想！我要去游泳了！
迦南的父親“試試吧！



梨子“好吧，連飛機驚嚇的迦南也被看見了，你還會回到日文！

22 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2017/10/21(土) 22:41:28.02 ID:eNCfsQGJo

曜のお父さんに色々つれてって貰ってるのかな？

23 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 23:32:41.37 ID:jDnPYC6Y0

果南「１４時間かけて日本に戻ってきたよ！長かったぁ〜」
曜「そういえばさ、私たち急に外国語ペラペラになってなかった？」
果南「スペインに行ってたからかなん？」
曜「いや、スペインでは中国語で話してたよ？」
果南「えぇ...恥ずかし///　でも、なんで急にこんなことが？」

梨子「じゃじゃーん！実はこのマシンで２人の語学力をとんでもないレベルにまで向上させてみました！」
ようかな「何それは！？」
梨子「ATMだよ！これで鞠莉ちゃんより外国語ペラペラになれたね！」
曜「えっ！すごい！それ欲しいかも...　だって英語のテストで１００点取れるよね！？」
梨子「あーだめ！私とズラ○もんが開発したの！使う権利は私とズラ○もんにあるからね！　いやぁ〜怖がりな果南ちゃんが見れたから満満満足！」
果南「結局梨子ちゃんの趣味じゃない！前前前世みたいに言わないの！」
曜「一本満足〜♪」
果南「ゑ！？」
曜「えぇ〜じゃあ、もう上手に外国語離せないの〜？」
梨子「そうね...あとは自力で勉強しなさいっ！！」
曜「は〜い...」

24 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 23:45:03.41 ID:jDnPYC6Y0

〜後日〜

梨子「あははは！！英語のテスト１００点だったwwww」
曜「...（💢 ^ω^）」

25 ： ◆7yXcJdAqdDe/ [sage saga]：2017/10/21(土) 23:49:49.06 ID:jDnPYC6Y0

終わり。

あとで、全部日本語に訳したバージョンを出します。
書いてる内容はそこまで濃くありません。オチも無いかも知れません。
先に日本語訳を知りたければ、Google先生の翻訳機能へGO!

26 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2017/10/22(日) 00:01:22.15 ID:bp+3JK190

そのまま翻訳してもガバガバなんだよなあ

27 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [!red_res sage]：2017/10/22(日) 18:25:18.35 ID:2BqPjJ2SO

すぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせすぐにだせ

28 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします [sage]：2017/10/23(月) 14:03:50.72 ID:vZZ3h9JaO

なんだこの日本語文そのまま翻訳かけたみたいなガバガバ文章は