71:[AUA288U][age]
2023/10/19(木) 21:31:38.13 ID:ZB4ihz2DO
(´･ω･`)yｰ 昔はﾄﾞﾗえもんなんて、｢あははは！のび太ザコクズ過ぎるw！｣｢ドﾗえもんSUGEEEEー！！｣
てなだけで、単純に見て笑って楽しんでたが…
のび太の結婚前夜 海外版(8巻:P.147)
(しずかちゃんのパパ)※漫画は｢しずちゃん｣表記だけど
｢I think your
judgment in
choosing Ｎobita is correct.｣
(のび太くんを選んだきみの判断は正しかったと思うよ)
｢Ｈe is the kind of
person who wants other to
be happy,and feels bad about others'unhappiness.Ｔhat's the most important quality for a person to have.｣
(あの青年は人のしあわせを願い、人の不幸を悲しむことのできる人だ。それが
いちばん人間にとってだいじなことなんだからね)
｢I belive without doubt that he will make you happy.｣
(かれなら、まちがいなく
きみをしあわせにしてくれるとぼくは信じているよ)
……。
アレ？おかしいな。俺はギャグ漫画を読んでたハズなのに……
でも、だからこそ。
今でも海外語訳版が出せるまでに至って尚、不朽の名作としての評価も色褪せない
んだろうなぁ
あるいは作者(藤子不二雄先生)なりの｢のび太への苦心(精一杯)の評価｣だったようにも思う
それとちいさな子供の頃に見た動物園に大人になってからまた行ってみると
一味違った感動がある的な気分にもなったな
114Res/129.70 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
