【ポケモン】男「フェローチェが背中から降りてくれない」【人化あり】
↓ 1- 覧 板 20
13: ◆GiMcqKsVbQ[saga]
2020/12/03(木) 01:27:44.60 ID:e06mHWPT0
男「よし、じゃあ本題だ！フェローチェが言ってることをウツロイドがマホイップに伝えて俺に伝える！」

マホイップ「すごい遠回り！」

ウツロイド「英語をオランダ語に翻訳してオランダ語で伝えてオランダ語を日本語に訳していた江戸時代のようですわね」

男「フェローチェ、頼む！」

フェローチェ「かぶりん」

ウツロイド「フェローチェは基本的にこの世界の物に触れたくないそうです」

マホイップ「フェローチェはここの物に触りたくないんだってさ」

フェローチェ「かぶりん」

ウツロイド「しかしマスターが触れた物であればなんとか許容できるそうです」

マホイップ「男の物なら触ってもいいらしい」

フェローチェ「りりりん」

ウツロイド「そして、今日もお茶会に無理矢理参加させられそうになって我慢の限界が来たとのことです」

マホイップ「お茶会が嫌になったんだってさ」

フェローチェ「かぶりんりん」

ウツロイド「そこで外へ出かけるあなた様を見つけて抜け出す口実にしたようです」

マホイップ「男についていけばお茶会回避できると思ったんだってさ」

フェローチェ「かぶ」

ウツロイド「しかし、牧場の外はマスターが触れていないものだらけ。なので、マスターにしがみつくことでそれらに触れることを逃れたそうです」

マホイップ「牧場の外は汚いから触りたくなくて男に乗ったんだってさ」

フェローチェ「かぶりん」

ウツロイド「ただ、背負われている状態が思ったより心地よかったので下りたくないそうです」

マホイップ「おんぶにハマったって」

男「すげぇ。翻訳ってこういう風にやってたんだな。ん？」

マホイップ「ただ直訳するだけじゃない、意訳も大事なんだよ〜。・・・・・・あれ？」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
53Res/58.24 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice