【バンドリ、ガルパ】友希那「美竹さん、誕生日おめでとう」【蘭ゆき】
↓ 1- 覧 板 20
5: ◆tZcxNMTtZ6[saga]
2018/04/11(水) 02:10:56.02 ID:SoTR93hr0

蘭「ちょうど券売機すいてますし、私チケットとってきますよ」

友希那「ええ、お願いするわね。私、こういう所には慣れてなくて……助かるわ」

蘭「そうだ。字幕と吹き替え、どっちにします？」

友希那「…………喋るの？」

蘭「そりゃそうですよ。無声映画じゃないんだから」

友希那「あぁ、そうよね。ナレーションとかがあるものね」

蘭「いや、全員普通に喋りますけど……」

友希那「全員……！？」

蘭「私はやっぱり字幕派ですね。吹き替えは口の動きに合わせて妙な訳になってたりすることも多いし……」

友希那「その、言葉を日本語に直す専門の人とかがいるのかしら……？」

蘭「そうらしいですね。訳す人によって結構個性出ますし、字幕と吹き替えでも別の人が訳してたりしますよ」

友希那「そんなに沢山訳せる人がいるのね……羨ましいわ……」

蘭「羨ましい……？　まぁ、そうですね」

蘭（確かにそこまで英語が使えれば、もっと多くの人に歌を届けられる……）

蘭（……湊さんの見すえてる世界は、あたしが思ってたよりもずっと広いのかも）

友希那（……公園にいるにゃーんちゃん達とお喋りできたら、きっとすごく楽しいでしょうね……）

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
23Res/13.75 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice