？？「まぁそもそもなんでアイドルじゃないのに気にしなくちゃいけないんだろうね」
↓ 1- 覧 板 20
13:名無しNIPPER[sage]
2018/04/02(月) 21:46:48.36 ID:/Ajo4qva0
Ｐだからファンに考慮して、

「立場上アイドルから向けられている好意には応えられないよ」

と言うしかない葛藤と、

「実は心に決めた女の子がいるからお前の好意には応えられないよ」

と魔除けめいたことを言うしかない葛藤を抱えている。

でも前者の方が気持ちとしては大きい。

だって立場上親密になりやすいんだもの。

好きだと錯覚させるのは簡単だし、好かれたいけど、

それって詐欺と同じだよね。

ああ、正直に生きたい。

翻訳するとこんな感じ？

でも後者ってメタともとれるよね。

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>
32Res/12.13 KB
↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ
Powered By VIPservice