9:名無しNIPPER[saga]
2017/07/06(木) 18:49:13.58 ID:u1H/Sz6fO
穂乃果「スペル？」
絵里「ロシア語だからちょっと変わってておもしろいと思うわ！ ･･･紙とペンないかしら？」
希「ほい！」
10:名無しNIPPER[sage]
2017/07/06(木) 19:10:56.04 ID:eRkJX5hYO
うまく日本語に訳せないだけで意味はわかってる…と思いたい
11:名無しNIPPER[sage]
2017/07/06(木) 20:26:34.16 ID:+hJEbuLcO
実際日本語の「どうも」くらいには汎用性あるからな、ニュアンスは違うけど
12:名無しNIPPER[sage]
2017/07/06(木) 23:55:52.20 ID:C6R99CcSO
キリル文字
13:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:17:37.64 ID:pWsxwujmo
穂乃果「スペル？」
絵里「ロシア語のスペルだから、日本人にとっては新鮮味があって、ちょっとおもしろいと思うわ！ ･･･紙とペンないかしら？」
希「ほい！」
14:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:19:45.73 ID:pWsxwujmo
凛「絵里ちゃん初めてロシア人っぽいにゃ！」
絵里「でしょ！」ﾌﾝｽｯ
真姫「･･･そんなに褒められてないわよ絵里」
15:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:22:39.68 ID:pWsxwujmo
にこ「ど、ドンマイよ！ し、修正液で消せばいいじゃない！」
絵里「そうね･･･」
にこ(めっちゃ落ち込んでるじゃない･･･)
16:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:25:39.47 ID:pWsxwujmo
その頃、通学路にて
亜里沙「ハルァショゥ！ タイヤキってとってもおいしいのね！」
17:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:28:49.50 ID:pWsxwujmo
亜里沙「あー、たしかに雪穂はロシア語わからないもんね。簡単に言うと、褒めたりするときに使う言葉なの」
雪穂「褒める？」
亜里沙「うん。『すごい！』と『かわいい！』なんて使い方もあって、けっこう広い意味で使えるんだよ」
18:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:33:45.23 ID:pWsxwujmo
雪穂「さすが亜里沙はくわしいね！ 亜里沙ハルアショー！ ･･･えへへ、うまく舌巻けないや」
亜里沙「しばらくロシアで暮らしてたんだから、くわしくて当たり前だよ。それに舌巻けないのだって気にすることないよ」
雪穂「･･･そういえば、絵里さんは舌巻いてないね。それどころか亜里沙とぜんぜんちがう発音だよね？」
19:名無しNIPPER[saga]
2017/07/07(金) 01:36:58.51 ID:pWsxwujmo
雪穂「そっか。絵里さんはもうほとんど日本人なんだね。見た目がすごいから忘れがちだよ」
亜里沙「うん。でもちょっと前まではうまく学校に馴染めなかったみたいで心配だったけどね」
雪穂「あ〜、怖かったね。カッコイイと言えばそうだけど、あれはなんかちがうというか･･･今の絵里さんのほうが好きだな。かわいいし」
29Res/12.01 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
