【ヤンデレCD】ヤンデレロンパ～希望のヤンデレと絶望の兄～2スレ目-SS速報VIP

【ヤンデレCD】ヤンデレロンパ～希望のヤンデレと絶望の兄～2スレ目

↓ 1- 覧 板 20

476: ◆S7YK1FdmZg[saga]
2020/06/24(水) 01:18:30.44 ID:Q8OAeR4n0

―――

『トバしたら、ボルティモアには40分でつけるぞ』
『ジョニーはもう来るな。送ってくよ』
『おいおいここまできて俺は一匹狼だなんていうなよ』
『よくやってくれたが、これは俺の戦いだ』
『なあおい待ってくれ、話ぐらいちょっとは聞いてくれよなあ。
　アンタが居なかったら、俺の舌は今頃カネッリん家で剥製の横に飾られてる。
　なあ、役に立つぜ。――俺のいとこが、港を仕切ってる。船を探すんだろ？　聞けば一発だ』

マスタ　イサム
「ジョニー本当にいいやつだな。最高の笑顔だ」

アサクラ　トモエ
「こういう男同士の友情も悪くないね」

―――

『でかい特ダネだな、全然知らなかったよ』
『取引は今夜、アンタの港でな』
『……そいつは、聞いてねえぞ』

ウメゾノ　ミノル
「さっきまで下らないjokeと聞き流してたのに自分のシマの話と分かった瞬間スッと仕事の顔になるの好き」

サクラノミヤ　エリス
「ああいうのが好きなんですか？」

ウメゾノ　ミノル
「まあね」

―――

『よう兄ちゃん、おおっと、ちょっとお話しようじゃないか』
『ここは立ち入り禁止エリアだ』
『へへ、知ってるよ。質問がある。――何してやがるんだ？』
『何だと？』
『俺たちぁ港湾労働者組合のモンだ』
『あんたらだウチの優秀な組合員を使わずに荷物積んでるって小耳に挟んだ。まさか違うよな？』
『面倒な連中が来てますが』
『ああ全くだ』

マスタ　イサム
「随分な度胸だ。敵地に踏み込むってのに」

ユーミア
「彼らからしてみれば元は自分の敷地なわけですし」

―――

『何を騒いでいるんだ？』
『じゃ兄さんに説明させてもらうが、組合員を使わねぇ船はウチの港から出すわけにはいかねぇ。ウチのモンの姿が見えないようだな？　見えるか？』
『国家の機密に関わる作業をしているんだ。今すぐ“こっか”ら出てってもらおうか』
『それ脅してんの？』
『あぁその通りだ』

ウメゾノ　ミノル
「ここ、良い翻訳なんだよね。原語版のダジャレをうまく落とし込んでる。ジョニーもそれjokeなのって原語版では言ってるし」

サクラノミヤ　アリス
「翻訳者がちゃんと仕事をしてくれたってことですね」

<<前のレス[*]｜次のレス[#]>>

708Res/603.85 KB

↑[8] 前[4] 次[6] 書[5] 板[3] 1-[1] l20

VIPサービス増築中！
携帯うpろだ|隙間うpろだ