120:以下、名無しにかわりまして一人でお送りします(東京都)[sage]
2016/03/12(土) 08:50:10.62 ID:HZDhCyPyo
,,z-‐ー―- ,__
,,ィ'´..::::::::::::::::::::::::::::.ヽ、
／.::::::::::::::::::...........::::::::::::::::::'.,
./.::::::::::::::::::..........................:::::::::::.'.,
,'.::::::::::::::::::::: ;; -‐ー- ､;...::::::::...'., 次はイスラムでの挨拶について ムスリム同士は基本は「アッサラームアライクム」です
.j.::::::::::::::::..,／ :i;::i'､ヾ, ､ ヽ.:::::-=_ﾆニニ'., 返答は「ワアライクムアッサラーム」あるいはそれより丁寧な言葉であれとされます
.l..:::::.::::::::/:: :,i:ｌi:j ,ｘ‐､ヾ,:',..:::::::..',,ア' ', 直訳すれば、というかよく充てられる訳は「あなたに神の平安あれ」返答が「そしてあなたにも神の平安あれ」となります
!..:::..:::::/::.::...::ｒlj,ﾘ ｨﾊヾ,';:,',.:::.:._',,ｒ'"! ', どの部分がどういう意味でという話は一旦おいておいて、ムスリム同士でなければあまり自分からこの挨拶をすることは必ずしも推奨されていません
.',...:::...,',';i ,'jｨﾊ' ﾏi} , ',e).:.....:ﾘ ゝ､_ ',-, 神様の加護というような意味を多分に含んだ挨拶ですからね しかしユダヤ教やキリスト教の人たちから普通になにかしら挨拶をされたときには
.',..:::::!l'|i;::i;_:',.!ヽｿ. " jｿ,:::::::,' 'r-ゝ'" 〉ヽ, 「ワアライクム」とつまり「そしてあなたにも」というような返答をすることが望ましいそうですね
'r,:::....' ';l';lrヽ`'" ‘_ /-;',:.,::' 〈ヽ､_- ′j この「アッサラームアライクム」という挨拶をせよというのはクルアーンに書かれているわけですが
ヽ,::.::.ｿ::::`'ｰｩ ,_´,r"´ ,!}ｰｧ一'一', l 他にもハディースによっていくつか推奨されている決まりがあります 例えば馬に乗っている人は歩いている人に対して先に挨拶せよ
,／/:::' /;:/ iヾ .| ,/ ,':::,' '´ ,':! ;:, ! 歩いている人は座っている人に、少人数の集団は大人数の集団に対して先に挨拶せよというようなことが言われています
_,ｚ:i';:'／,;/:.i:! ,'. ',ｰr' ／,' j::..i , ` ,,ノ ちなみにこの「アッサラーム・アライクム」という挨拶かなり場面を問わず使うことが出来ます 朝でも昼でも夜でも
, r''´,ィ'´／.;,:'/:: j:,',' ´;Zヾj ,.:' !:. '," , ､ｒ一 ''' " 出会った時限定で使うわけでもなく、同じ相手に何回言っても良いし、自宅に帰った時に「ただいま」のような感覚で唱える人もいます
／ ／ ,／,:;／/:::i ! ヾ':, ':;:', ｉ:, ':;:..ｉｊ´, ',ヽ 唱えるときに右手を顔の横くらいに上げて手のひらを相手側に向けるというジェスチャーがセットでされることもありますね
1002Res/1921.28 KB
↑[8] 前[4] 次[6]
書[5]
板[3] 1-[1] l20
